painted wood meaning in English

木质着色

But of all ruddy things that morning the brightest were two broad arms of painted wood , which rose from the margin of a yellow cornfield hard by marlott village
不过那天早晨，在所有的红色物体中，最红的物体要算两根被漆成红色的宽木头支架，它们都被竖在紧靠着马洛特村的一块金黄色麦地边上。
No matter what the things may be , no matter what they are good or no good for , there they are , each with a thrilling unique look and feel of its own , like a face ; the iron astringently coop under its paint , the painted wood familiarly warmer , the cold crumbling enchantingly down in the hands , with its little dry smell of the sun and of hot nettles ; each common thing a personality marked by delicious differences
不管这些事物是什么，也不管它们对什么有用或者没用，它们自然地存在着，有着自己动人的外观和感觉，就象一张面孔那样；油漆下面是冰凉的钢铁，温暖可亲的彩色木料，拿在手中一揉就碎的另人着迷的土块，微微含着日晒与寻麻的干燥气味；各种普通的事物都有着可爱的差别，因而都突显了其独特的性格。